
Héctor Benítez ha desarrollado para Windows una singular herramienta que permite a una persona ciega explorar virtualmente ciudades reales, estudiar calles y cruces, preparar y practicar itinerarios, simular desplazamientos en transporte público y construir una representación mental del entorno antes de recorrerlo físicamente. Sus posibilidades resultan especialmente interesantes tanto para usuarios particulares como para técnicos de rehabilitación y profesionales de orientación y movilidad.
Conocer un lugar no es lo mismo que saber cómo llegar
Imaginemos que mañana tenemos que desplazarnos por primera vez a una zona que no conocemos. Podemos pedir a una aplicación que calcule una ruta y nos indique que caminemos 200 metros, giremos a la derecha y crucemos tres calles. Probablemente conseguiremos llegar.
Pero existe una diferencia considerable entre seguir instrucciones y comprender el lugar por el que nos estamos desplazando. ¿Qué calles forman el barrio? ¿Cuál encontraremos primero? ¿Qué queda a nuestra izquierda y a nuestra derecha? ¿Cómo es el cruce que tendremos que atravesar? ¿Hay una plaza, una farmacia o una estación que podamos utilizar como referencia? ¿Seríamos capaces de realizar el recorrido al revés? ¿Y de encontrar una alternativa si una de las calles estuviera cortada?
Precisamente en ese espacio entre recibir una ruta y construir un mapa mental del entorno se sitúa Reconocedor de Ciudades, un programa para Windows desarrollado por Héctor Benítez. Su planteamiento no es convertirse en un navegador que nos acompañe por la calle diciéndonos qué hacer en cada momento. Su propuesta es otra: permitirnos viajar antes de viajar.
Una ciudad real dentro del ordenador
Reconocedor de Ciudades utiliza fundamentalmente información de OpenStreetMap para reconstruir ciudades y municipios que posteriormente podemos explorar desde el ordenador. Cada ciudad comprende su término municipal, con sus barrios y poblaciones. Podemos almacenar tantas como deseemos y actualizar sus datos cuando existan versiones más recientes. Una vez descargada, la información principal de esa ciudad puede utilizarse sin conexión a Internet.
El programa es portátil: no necesita instalación. Puede descomprimirse en una carpeta —incluso en una memoria USB— y conserva los datos personales, ciudades, rutas y configuraciones dentro de su propia estructura.
Una vez elegida una ciudad podemos situarnos en una dirección y comenzar a recorrerla virtualmente. Calles, cruces, establecimientos, portales, pasos de peatones y otros elementos van apareciendo a medida que nos desplazamos. Las direcciones pueden expresarse mediante las horas del reloj, izquierda y derecha, puntos cardinales o grados, y las distancias pueden indicarse en metros o pasos.

Escuchar de dónde vienen las cosas
Con auriculares, el motor de sonido binaural sitúa acústicamente los elementos en la dirección en la que se encuentran. Un comercio situado a nuestra derecha no se limita a aparecer en una lista: su señal sonora procede de ese lado.
El programa permite ajustar el modelo binaural, reforzar los sonidos procedentes de detrás, hacer que los elementos lejanos suenen más débiles e incluso utilizar OpenTrack para que el campo sonoro pueda seguir los movimientos de la cabeza. Existe también una baliza que actúa como una especie de faro hacia un destino y puede presentarse mediante sonido, voz o vibración si se utiliza un mando compatible.
El objetivo es que la ciudad deje progresivamente de ser una colección de nombres y distancias y comience a adquirir forma espacial.
Cuatro maneras de recorrer el mismo lugar
En el modo libre podemos caminar paso a paso y encontrarnos con fachadas, obstáculos y elementos del entorno. El modo calle permite avanzar fundamentalmente de cruce en cruce. El modo acera resulta especialmente interesante para quien trabaja siguiendo la línea de fachadas y las referencias laterales. Y el modo cuadrícula permite aproximarse al entorno como si observáramos un plano, desplazándonos hacia norte, sur, este u oeste mediante saltos regulares.
Son distintas maneras de responder a una misma pregunta: ¿cómo está organizado este lugar?
Preguntarle cosas a la ciudad
Mientras exploramos podemos conocer qué tenemos delante, qué hay alrededor, cuál es el próximo cruce, qué establecimientos existen en una calle, qué obstáculos aparecen cerca o dónde se encuentra un determinado lugar.
Cuando los datos lo permiten, un paso de peatones puede aportar información sobre semáforo, avisador acústico o vibratorio, pulsador, isleta, carriles, procedencia del tráfico, carril bici, tranvía, longitud del paso, altura del bordillo, pavimento táctil o continuidad de la acera. De una calle puede conocer su tipo, longitud, numeración, anchura, curvas, aceras, sentido de circulación, velocidad, pavimento o pendiente.
Existe incluso una vista general del barrio que intenta explicar su tamaño, las calles que lo delimitan, si presenta una estructura regular o irregular, cuáles son sus vías principales y qué lugares destacan en él.
Entrar virtualmente en algunos edificios
Cuando OpenStreetMap contiene cartografía interior, determinados edificios —estaciones, aeropuertos, hospitales, museos, centros comerciales o catedrales— pueden recorrerse también por dentro. Es posible explorar plantas, salas, pasillos, puertas, aseos, cajeros, ascensores y escaleras, desplazarse entre plantas y conocer qué elementos conectan unas con otras.
La disponibilidad y precisión dependen de lo que haya sido cartografiado y el manual advierte de que esta información suele estar incompleta. Aun así, puede resultar especialmente interesante para preparar mentalmente un edificio complejo antes de visitarlo.
No todas las rutas son simplemente las más cortas
Al calcular un recorrido, Reconocedor de Ciudades puede buscar la ruta más corta, pero su opción predeterminada es la más segura según los datos disponibles. Para ello intenta favorecer pasos con semáforo, aceras y calles peatonales y evitar, cuando puede, cruces sin paso, calles sin acera, rotondas, escaleras, plataformas únicas, determinadas aceras continuas, caminos con bicicletas o pendientes fuertes.
Estas decisiones dependen de los datos existentes en el mapa y no garantizan que la realidad actual coincida con ellos. Una vez calculada la ruta, podemos recorrerla virtualmente y recibir avisos anticipados de los giros. Si nos apartamos del itinerario, puede recalcularlo.
Ver —sin ver— el recorrido completo
La pantalla de trayecto presenta el itinerario completo elemento por elemento: salida, llegada, giros, cruces, escaleras, puentes, túneles, pasajes, pendientes, cambios de barrio, números de portal, establecimientos, paradas y puntos marcados. Los sonidos conservan su posición espacial. Esto permite analizar la ruta como un conjunto antes de comenzar a recorrerla.
Una ruta entera convertida en un minuto de sonido
Una de las funciones más originales es el resumen sonoro. Reconocedor de Ciudades puede condensar aproximadamente en un minuto la estructura de una ruta completa. Aparecen sucesivamente la salida, los giros, cruces, paradas, escaleras, lugares importantes y finalmente la llegada. Los sonidos mantienen su posición respecto al plano y el norte permanece como referencia frontal.
Ese resumen puede guardarse como archivo WAV para escucharlo posteriormente en el teléfono. Es, en cierto modo, una maqueta sonora del itinerario.
Un paseo guiado en el que también hay que pensar
El programa dispone de un paseo guiado capaz de recorrer virtualmente la ruta mientras explica lo que va encontrando. Puede avanzar de elemento en elemento y esperar a que el usuario decida continuar, o recorrerla de manera seguida. En los giros puede detenerse y pedir al usuario que indique hacia qué lado debe continuar. Si se equivoca, el programa se lo comunica.
Ese detalle convierte al usuario en participante activo: deja de escuchar pasivamente una ruta y comienza a demostrar que la está comprendiendo.
Y después llega el examen
La sección Práctica permite plantear ejercicios como señalar hacia un lugar, identificar qué calle cruza delante, estimar a qué distancia se encuentra, llegar a un destino sin disponer de una ruta o aparecer en un punto desconocido del barrio y encontrar el camino de regreso.
También propone realizar una ruta al revés e introduce una situación especialmente interesante: una calle cortada. El usuario debe resolver cómo alcanzar el destino cuando uno de los tramos que conocía deja de estar disponible.
Las rutas aprendidas pueden repasarse al día siguiente, a los tres días y a la semana. Los ejercicios reciben puntuaciones de 0 a 100 y quedan almacenados en un historial por ciudad. Reconocedor de Ciudades puede funcionar así como entorno de entrenamiento del conocimiento espacial.
Una herramienta con posibilidades para los técnicos de rehabilitación
Un técnico de rehabilitación, instructor de orientación y movilidad, familiar u otra persona puede preparar una ruta para un usuario, marcar puntos y escribir notas propias. El programa identifica expresamente quién ha creado esas indicaciones, evitando confundirlas con datos del mapa.
A esos puntos se pueden asociar grabaciones WAV, OGG o MP3. Una ruta puede exportarse como un paquete ZIP que contiene el itinerario, los audios asociados y un archivo con las notas. El historial de prácticas puede guardarse en texto y hoja de cálculo para entregarlo al instructor.
Parte del trabajo de anticipación, comprensión, memorización, resolución de problemas y repaso puede realizarse así previamente en un entorno virtual.
Preparar también un desplazamiento en transporte público
Cuando los datos están disponibles, el programa permite consultar líneas, operadores, frecuencias, horarios y paradas. Puede localizar paradas cercanas —incluidas paradas de taxi— y proporcionar información sobre su equipamiento y accesibilidad.
Cuando los operadores publican esa información y existe conexión a Internet, puede mostrar avisos actuales sobre ascensores o escaleras fuera de servicio, cierres y desvíos. Algunas estaciones pueden estudiarse por dentro: accesos, calles a las que desembocan, andenes, plantas y recorridos mediante escaleras o ascensores.
También puede buscar determinados desplazamientos en autobús, incluidos viajes directos y con un transbordo, y simular el viaje parada por parada. Al terminar, puede continuar con la ruta peatonal desde la parada hasta el destino. El manual deja claro que no ofrece la posición en tiempo real de los autobuses.
Del ordenador al teléfono: continuar con otras herramientas
Reconocedor de Ciudades no plantea un ecosistema cerrado. Una ruta actual o guardada puede exportarse específicamente para VoiceVista: Navegación en la App Store en formato VVR, colocando un punto en cada giro. También pueden exportarse todas las rutas en VRB y los marcadores en VMB o GPX.
Los marcadores GPX pueden utilizarse con aplicaciones como BlindSquare, sitio oficial, VoiceVista u OsmAnd, sitio oficial. También existen formatos KML para Google My Maps y GeoJSON para Organic Maps, sitio oficial u OsmAnd.
La comunicación funciona además en sentido inverso: el programa puede importar rutas GPX, paquetes propios, formatos de VoiceVista, rutas y actividades de Microsoft Soundscape, proyecto de código abierto, KML, KMZ y GeoJSON. También puede crear un marcador desde enlaces de VoiceVista, Soundscape, Google Maps o Apple Maps, coordenadas o Plus Codes.
Asistente del ponente: llevar las instrucciones al iPhone
Las indicaciones paso a paso pueden guardarse como texto, Markdown, hoja de cálculo, JSON, página web o Word. Existe además una salida para Asistente del ponente en la App Store, aplicación de Jonathan Chacón Barbero. El manual de Reconocedor de Ciudades plantea esta opción para trasladar las instrucciones al iPhone y escucharlas secuencialmente, avanzando y retrocediendo mediante los botones de los auriculares.
Del sonido al relieve: crear un mapa táctil
Reconocedor de Ciudades puede generar un mapa táctil en SVG, preparado en A4 apaisado y a escala 1:2400 para papel microcapsulado o impresora de relieve. Según el manual, el diseño sigue la norma ISO 19028.
Las calles cambian de grosor según su importancia, las peatonales aparecen diferenciadas, la ruta destaca sobre el resto, salida y llegada utilizan símbolos distintos y una esquina recortada ayuda a orientar físicamente la hoja. Incluye norte, escala y numeración de calles mediante puntos braille reales. La leyenda puede generarse en texto, braille para relieve y BRF.
Planos para dispositivos braille multilínea
Existe además un plano en caracteres braille. El programa contempla formatos para una página braille de 40 × 25, pantallas de 32 celdas y 10 líneas como Monarch y configuraciones de 30 × 10 como Dot Pad, tanto en braille de ocho puntos como de seis. El propio manual introduce una cautela: el autor indica que no ha podido comprobar el resultado en todos esos dispositivos.
Una aplicación que intenta adaptarse a personas diferentes
Reconocedor de Ciudades está pensado para Windows 10 y 11 y contempla expresamente NVDA, descarga oficial de NV Access y JAWS, lector de pantalla de Freedom Scientific. Cuando no existe lector activo puede utilizar la voz de Windows y los mensajes pueden enviarse también a una línea braille.
Dispone de perfiles orientados a usuarios de bastón, personas con perro guía, quienes prefieren aprender el entorno como un plano mediante puntos cardinales, usuarios expertos, personas con baja visión, personas con oído limitado o sordoceguera, quienes han perdido recientemente la visión, personas mayores y usuarios que necesitan trabajar con pocas teclas.
Incluso un mando puede formar parte de la experiencia
El programa admite opcionalmente un mando Xbox o compatible. Puede aprovechar su vibración para indicar el lado de un giro o de un obstáculo y configurar el stick derecho para diferentes funciones de orientación y exploración.

La ciudad no procede de una única fuente
Aunque OpenStreetMap constituye la base, Reconocedor de Ciudades puede incorporar información procedente de otras fuentes abiertas cuando está disponible. El programa intenta identificar la procedencia de esos datos adicionales.
Los operadores de transporte pueden aportar horarios, líneas, incidencias e información interior de estaciones. Ayuntamientos y comunidades pueden proporcionar censos de establecimientos, farmacias, semáforos con avisador acústico, obras o terrazas. Overture Maps Foundation puede completar comercios y datos de contacto; Wikipedia, información sobre monumentos; el Instituto Geográfico Nacional y CartoCiudad, información geográfica y direcciones en España; y la Sede Electrónica del Catastro, datos sobre edificios.
El manual también contempla datos de elevación y el uso de Mapillary, mediante la correspondiente clave, para complementar determinados elementos observados en imágenes de calle. En estos casos el programa informa de la procedencia y advierte de las limitaciones.
Inteligencia artificial, pero sin pedirle que invente el mapa
Reconocedor de Ciudades permite opcionalmente formular preguntas utilizando servicios de inteligencia artificial. Según el manual, puede trabajar con servicios de OpenAI, Anthropic y Google, siempre que el usuario configure las credenciales necesarias.
La filosofía descrita es importante: el programa calcula y recopila la información espacial disponible y la entrega al modelo para que éste redacte una respuesta en lenguaje natural. La IA funciona fundamentalmente como interfaz conversacional sobre información cartográfica previamente obtenida, no como sustituto del mapa.
Claves de API
Si se desea utilizar esta función opcional, las claves deben obtenerse y administrarse únicamente desde los servicios oficiales. No deben publicarse ni compartirse:
Una herramienta para aprender, no un navegador para cruzar una calle
Reconocedor de Ciudades no está pensado para utilizarse como sistema de navegación mientras una persona ciega camina o cruza una calle.
El manual insiste en que OpenStreetMap puede contener errores o estar desactualizado. Un paso de peatones puede haber cambiado, una tienda puede haber cerrado y un semáforo acústico puede dejar de existir. Además, muchos obstáculos temporales —vehículos, andamios, contenedores, obras o zanjas— pueden no estar representados.
El programa tampoco conoce el estado real de un semáforo ni puede garantizar que un vehículo vaya a detenerse. Por eso no sustituye al bastón, al perro guía, a las técnicas de orientación y movilidad ni al criterio de la persona. El manual recomienda contrastar lo aprendido con la realidad y realizar los primeros recorridos acompañado o con un instructor cuando sea necesario.
Tener el mapa en la cabeza antes de salir de casa
Durante años las aplicaciones de navegación han intentado responder fundamentalmente a una pregunta: «¿Cómo llego hasta allí?»
Reconocedor de Ciudades plantea otra diferente: «¿Puedo conocer ese lugar antes de estar allí?»
Y después añade algunas más: ¿he aprendido realmente la ruta?, ¿sería capaz de hacerla al revés?, ¿qué haría si una calle estuviera cortada?, ¿puedo estudiar previamente la estación y el viaje en autobús?, ¿puede mi instructor prepararme un recorrido y comprobar después cómo lo he aprendido?
Para una persona ciega, recorrer virtualmente una zona desconocida, estudiar sus cruces, escuchar espacialmente sus referencias, practicar una ruta, equivocarse sin consecuencias, resolver alternativas y trasladar después parte de esa información al teléfono puede ayudar a llegar al entorno real con una representación mental previa más rica.
Para un técnico de rehabilitación u orientación y movilidad, puede convertirse en un entorno complementario para preparar itinerarios, introducir referencias personalizadas, grabar explicaciones, plantear ejercicios, compartir rutas y revisar la evolución del aprendizaje.
Reconocedor de Ciudades no pretende sustituir la experiencia de caminar por una ciudad. Su propuesta es, en cierto modo, más humilde y a la vez más original: permitir empezar a conocerla antes de poner un pie en la calle.
Descargar Reconocedor de Ciudades
Puedes descargar la última versión de Reconocedor de Ciudades, directamente desde el enlace facilitado por su creador:
Descargar última versión del Reconocedor de Ciudades desde el servidor de su creador.
Nota: una vez descargado el archivo ZIP, se debe descomprimir y ejecutar ReconocedorCiudades.exe. Tras leer y aceptar las condiciones de uso, uno de los primeros pasos será descargar el mapa de una ciudad para comenzar a explorarla.
Reconocedor de Ciudades no necesita un proceso convencional de instalación: se distribuye como aplicación portable y puede ejecutarse desde la carpeta en la que haya sido descomprimido.
Enlaces de interés
- OpenStreetMap: derechos de autor, licencia y atribución.
- VoiceVista: Navegación para iPhone y Apple Watch.
- Asistente del ponente en la App Store.
- BlindSquare: sitio oficial.
- Organic Maps: sitio oficial.
- OsmAnd: sitio oficial.
- NVDA: descarga oficial.
- JAWS: información oficial.
- Overture Maps Foundation.
- Instituto Geográfico Nacional de España.
- Sede Electrónica del Catastro.
Aprovecho para felicitar a Héctor Benítez por su capacidad creativa para generar herramientas de gran utilidad para las personas ciegas con una accesibilidad y usabilidad magnífica. El reconocedor de ciudades es la guinda que le faltaba a tanto y tan buen trabajo. Gracias.
Autor: Ricardo Abad.

Héctor, muchísimas gracias por esta guía. Es estupenda y, sobre todo, muy necesaria.
Pero permíteme añadir algo: la discapacidad no es solo visual. Las personas con movilidad reducida, especialmente quienes utilizamos silla de ruedas, también necesitamos nuestra propia información, pensada para nuestras necesidades y nuestra realidad.
Mientras llega esa guía para las PMR, me agarraré a esta. Pero seguiré insistiendo, porque todas las discapacidades importan y todas merecemos información, accesibilidad y las mismas oportunidades.
Gracias de corazón por tu trabajo, amigo. Y ojalá pronto podamos tener también nuestra guía.
Mil gracias, Héctor Benítez, por esta ayuda tan bienvenida como necesitada. Me mudé este verano y me está sirviendo para entender bien la geografía de esta ciudad y moverme con más confianza. Y mil gracias también, Ricardo Abad, por mantenernos informados.
¡Gracias, Juana! Nos alegramos que te haya sido de utilidad. Saludos y gracias por leer los artículos de Infotecnovisión.